Estes dois vocábulos existem na língua portuguesa e estão corretos. ‘Trás’ e ‘traz’ apresentam a mesma fonética (pronunciadas de forma parecida), no entanto, os seus significados e escritas são diferentes. A este caso chamamos palavras homófonas.
Trás
A palavra ‘trás’ é um advérbio de lugar que indica uma situação posterior, ou seja, após, atrás. O advérbio, que tem a sua origem no latim ‘TRANS’, sempre vem acompanhado de uma preposição, normalmente ‘para’ ou ‘de’, formando assim uma locução adverbial.
Exemplos:
- Crianças devem viajar no banco de trás.
- Os documentos estão guardados por trás do armário.
Traz
A palavra ‘traz’ é a forma conjugada do verbo ‘trazer’ na 2º pessoa do singular do imperativo ou da 3ª pessoa do singular do presente indicativo. Trazer significa transportar, levar ou encaminhar para perto de quem fala, assim como também pode ser sinônimo de vestir, oferecer, atrair, apresentar, herdar, manter, sugerir, entre outros.
Exemplos:
- Traz esse caixote!
- Não se preocupem, ele traz todo o material necessário.