A pronúncia correta é “se eu vir”. Se você falava, por exemplo, “se eu ver sua filha, te aviso”, saiba que você estava errado. E a justificativa é muito simples: o futuro do subjuntivo. O verbo ‘ver’ tem o sentido de ‘enxergar, notar, observar, presenciar’. Por ser um verbo irregular, quando conjugado, sofre modificações. O futuro do subjuntivo geralmente é precedido por ‘se’ ou ‘quando’. Para não confundir: você pode pegar a terceira pessoa do passado ‘eles viram’ e retirar as duas últimas palavras: vir.
Exemplos:
- Se eu vir Mateus, aviso que você chegou.
- Se você vir a casa, vai ficar encantada!
Observe o verbo ‘ver’ conjugado no futuro do subjuntivo:
- (Se eu ou quando eu) vir
- (Se tu ou quando tu) vires
- (Se ele ou quando ele) vir
- (Se nós ou quando nós) virmos
- (Se vós ou quando vós) virdes
- (Se eles ou quando eles) virem