Ir para o conteúdo
Gramática
  • Fonologia
    • Fonema
    • Sílaba
    • Encontros vocálicos
    • Encontros consonantais
    • Dígrafos
    • Acentuação
  • Morfologia
    • Artigo
    • Substantivo
    • Adjetivo
    • Verbo
    • Advérbio
    • Pronome
      • Colocação Pronominal
    • Preposição
    • Numeral
    • Conjunção
    • Interjeição
  • Sintaxe
    • Oração
      • Sujeito
      • Predicado
      • Complemento
      • Adjunto
    • Período
    • Pontuação
  • Semântica
  • Estilística
    • Denotação e Conotação
    • Figuras de Linguagem
    • Funções da Linguagem
  • Fonologia
    • Fonema
    • Sílaba
    • Encontros vocálicos
    • Encontros consonantais
    • Dígrafos
    • Acentuação
  • Morfologia
    • Artigo
    • Substantivo
    • Adjetivo
    • Verbo
    • Advérbio
    • Pronome
      • Colocação Pronominal
    • Preposição
    • Numeral
    • Conjunção
    • Interjeição
  • Sintaxe
    • Oração
      • Sujeito
      • Predicado
      • Complemento
      • Adjunto
    • Período
    • Pontuação
  • Semântica
  • Estilística
    • Denotação e Conotação
    • Figuras de Linguagem
    • Funções da Linguagem
  • Nova Ortografia
  • Dicas de Redação
  • Origem das Palavras
  • Literatura
  • Tipos de texto
  • Tire suas dúvidas
  • Nova Ortografia
  • Dicas de Redação
  • Origem das Palavras
  • Literatura
  • Tipos de texto
  • Tire suas dúvidas

Origem de “fulano”, “beltrano” e “sicrano”

Cada um dos termos tem a sua origem:

  • Fulano – vem do árabe ‘fulân’, que por sua vez significa ‘tal’. Com a expansão islâmica sobre a península Ibérica, a língua árabe influenciou significativamente no vocabulário português e espanhol. Em meados do século XIII, os hispânicos costumavam usar o termo ‘fulano’ como pronome: fulano sujeito (tal sujeito), fulana repartição (tal repartição). No português, ‘fulano’ se tornou substantivo.
  • Beltrano – vem do nome próprio, de origem francesa, Beltrão, ou Beltrand. Depois de se tornar popular graças às novelas de cavalaria da Idade Média, o nome acabou ganhando a terminação ‘ano’ influenciado pelo termo ‘fulano’, que nessa época já estava na boca povo.
  • Sicrano – é o mais difícil de precisar uma origem. Há três indícios: ‘sicra’ pode ser um derivado do vocábulo ‘securu’, de uma mistura de ‘zutano’ e ‘citano’ (‘fulano’ e ‘beltrano’ em espanhol) ou ainda do desfiguramento de um nome próprio.

Veja também

Loading...

O certo é imprecionante ou impressionante?

Você já escreveu 'imprecionante' achando que estava certo? Saiba que o correto, segundo a norma culta, é 'impressionante'. De acordo com a norma padrão, 'impressionante'...
Saiba mais

O certo é houveram ou houve?

É comum encontrar a forma 'houveram' por aí, mas a escrita correta é 'houve', como explicaremos a seguir. 'houve' está correta e deve ser usada...
Saiba mais

O certo é resistro ou registro?

Muitas pessoas se confundem ao escrever 'resistro', acreditando que está correto. No entanto, a forma certa é 'registro'. 'registro' está correta e deve ser usada...
Saiba mais

O certo é por que não veio? ou por que você não veio??

Entre 'por que não veio?' e 'por que você não veio?', apenas esta última está correta. Vamos entender por quê. Evite escrever 'por que não...
Saiba mais

©Gramática 2021. Todos os direitos reservados.