A palavra “postiço” tem origem no latim “APPOSITICIUS”, “acrescentado, adequado para ser colocado em lugar de”, e “APPONERE”, “colocar em, botar junto”, sendo “AP”, “em” e “PONERE”, “colocar, pôr”.
As interpretações da palavra “postiço” variam de acordo com o contexto da frase na qual se encontra. Ela pode se remeter a algo que se pode tirar ou pôr, como “dentes postiços”; substituindo algo inicialmente natural, mas que falta, como “perna postiça”; algo que é artificial, como “sorriso postiço” ou até se encaixar no conceito de adoção, como “filho postiço”.