Algumas expressões parecidas na fala, mas diferentes na escrita, chegam até nossos ouvidos sem que as percebamos, contudo, para a escrita, é essencial possuir algumas noções da gramática normativa. É o caso de ‘em vez de’ e ‘ao invés de’. Ambas estão corretas e existem na língua portuguesa, quanto aos seus significados – são similares, mas podemos diferenciar contextos em que utilizaremos uma ou outra. Portanto, empregá-las adequadamente pode fazer toda a diferença.
Em vez de
Locução prepositiva formada pela preposição ‘em’, mais o substantivo feminino ‘vez’ e a também preposição ‘de’. Possui um significado mais abrangente, sendo sinônimo de ‘ao invés de’ e expressando a ideia de ‘em lugar de’.
Exemplos:
- Em vez de resmungar, ande logo.
- Em vez de ir ao cinema, fui ao teatro com minha amiga.
Ao invés de
A locução representa oposição, contrariedade, o inverso. Ao contrário de ‘em vez de’, que tem uma utilização mais abrangente, ‘ao invés de’ se aplica, essencialmente, a situações contrárias.
Exemplos:
- O elevador foi para baixo ao invés de ir para cima.
- Ao invés de virar à esquerda, virei à direita.