Escritas e pronunciadas de forma parecida, os vocábulos ‘aprender’ e ‘apreender’ existem na língua portuguesa e estão corretos. No entanto são palavras como significados distintos, devendo ser usadas em situações diferentes – a este tipo de ocorrência chamamos de palavras parônimas. ‘Aprender’ se refere ao ato de ganhar/adquirir conhecimento e envolve uma atividade contínua. Já ‘apreender’ refere-se ao ato de capturar, apanhar e assimilar algo.
Aprender
O verbo tem a sua origem no latim “APPRENDERE”, sendo assim é escrito com apenas um ‘e’. Significa o ato de obter/adquirir, de modo sistemático (ou não), os conhecimentos e aptidões necessárias para tornar-se competente em algo.
Exemplos:
- Maria está aprendendo a tocar violão.
- Tive que aprender álgebra no ensino fundamental.
- Tenho dificuldade em aprender inglês.
Apreender
O verbo tem a sua origem no latim “APPREHENDERE”, sendo assim é escrito com duas vogais ‘e’. Significa ao ato de fazer uma apreensão, ou seja, capturar, apanhar, confiscar, tomar posse, pegar algo. Também pode significar o ato de assimilar ou compreender algum pensamento, informação ou ideia.
Exemplos:
- Todas as mercadorias falsificadas foram apreendidas.
- As ideias daquele sociólogo não são fácies de apreender.
- A polícia apreendeu todas as armas dos bandidos.