Algumas vezes escutamos expressões no nosso cotidiano que, por mais que sejam bem parecidas, sabemos que tem significados diferentes, mesmo sem saber dizer qual é essa diferença. Tem horas que, por conta de uma expressão que foi entendida ou usada de forma equivocada, toda a mensagem fica prejudicada. Um caso bem comum são as locuções propositivas “de encontro a” e “ao encontro de”, por mais que bem semelhantes, principalmente pelo substantivo no meio delas, seus significados são bem diferentes, podendo ser opostos, inclusive. Entenda melhor a função e como são usadas essas duas preposições.
De encontro a
Ocupa o papel de preposição, ou seja, serve como conexão entre duas palavras ou elementos textuais, tornando uma subordinada a outra. No caso da locução “de encontro a”, podemos entender que algo/alguém está indo contra, ou discordando, de outro algo/alguém. Significa uma discordância ou que as duas partes estão indo em direções contrárias. Veja alguns exemplos;
- O carro foi de encontro ao poste e bateu.
- Os ideais do partido estão indo de encontro a minha ideologia, por isso me afastei.
- O touro foi de encontro ao toureiro, mas não o acertou.
Ao encontro de
Esta expressão também é uma locução que assume o papel de preposição. Assim como a anterior, conecta e subordina dois elementos do texto. Neste caso, a locução traz um sentido de concordância, estar indo na mesma direção, ou até “encontrar com”. Veja alguns exemplos;
- Ele foi ao encontro da amada para presenteá-la.
- Sua ideologia vai ao encontro dos nossos ideais, por isso queremos recrutá-lo.
- O touro foi ao encontro da vaca para procriar.